{"id":1487,"date":"2025-06-10T13:27:27","date_gmt":"2025-06-10T11:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/?p=1487"},"modified":"2025-07-11T13:49:05","modified_gmt":"2025-07-11T11:49:05","slug":"vocabulaire-ancien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/vocabulaire-ancien\/","title":{"rendered":"Vocabulaire ancien"},"content":{"rendered":"\n<p>Comme chaque activit\u00e9, la g\u00e9n\u00e9alogie a son vocabulaire propre qu&rsquo;il vous faut conna\u00eetre.vous trouverez ci apr\u00e8s la compilation<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VOCABULAIRE, SIGLES, ABREVIATIONS<\/strong><br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le Vocabulaire du g\u00e9n\u00e9alogiste et de l&rsquo;archiviste<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comme chaque activit\u00e9, la g\u00e9n\u00e9alogie a son vocabulaire propre qu&rsquo;il vous faut conna\u00eetre. Apprenons \u00e0 parler le \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9alogique distingu\u00e9\u00a0\u00bb. Les termes relatifs aux archives et \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie sont distingu\u00e9s par leur couleur.<\/p>\n\n\n\n<p>Ab intestat : personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e sans faire de testament.<br>Agnatique : ligne reliant de p\u00e8re en fils les porteurs d&rsquo;un m\u00eame nom.<br>A\u00efeul : grand-p\u00e8re.<br>A\u00efeule : grand-m\u00e8re.<br>A\u00een\u00e9 : premier enfant d&rsquo;une fratrie.<br>Arbre g\u00e9n\u00e9alogique : repr\u00e9sentation graphique d&rsquo;une g\u00e9n\u00e9alogie.<br>Archives : ensemble des documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support mat\u00e9riel, produits ou re\u00e7us par toute personne physique ou morale, et par tout service ou organisme public ou priv\u00e9, dans l&rsquo;exercice de leur activit\u00e9.<br>Article : unit\u00e9 mat\u00e9rielle de base des classements d&rsquo;archives. Elle peut se pr\u00e9senter sous forme de liasse, de registre, de carton, de rouleau&#8230;<br>Ascendant : toute&nbsp; personne reli\u00e9e par un lien familial direct au de cujus (voir ce terme) et n\u00e9e avant lui.<br>Auteur : anc\u00eatre \u00e0 partir duquel on d\u00e9bute une \u00e9tude g\u00e9n\u00e9alogique.<br>B\u00e2tard : enfant adult\u00e9rin, souvent l\u00e9gitim\u00e9 dans les familles nobles.<br>Bisa\u00efeuls : arri\u00e8re-grand-parents.<br>Branche : division d&rsquo;un arbre g\u00e9n\u00e9alogique, remontant vers les anc\u00eatres les plus lointains (g\u00e9n\u00e9alogie ascendante) ou partant de l&rsquo;anc\u00eatre auteur, pour aller vers les contemporains. On peut diviser une branche en rameaux et les rameaux en ramille.<br>Cadet : deuxi\u00e8me fils d&rsquo;un couple.<br>Classement : proc\u00e9dure administrative applicable aux archives priv\u00e9es pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat historique, dont la vente et l&rsquo;exportation sont r\u00e9glement\u00e9es.<br>Cognatique : g\u00e9n\u00e9alogie descendante d&rsquo;un auteur, dont les descendants ne portent pas le m\u00eame nom.<br>Collat\u00e9raux : parents qui ne sont pas reli\u00e9s en ligne directe, fr\u00e8res et soeurs, oncles et tantes, cousins.<br>Conjoint : terme employ\u00e9 pour d\u00e9signer l&rsquo;\u00e9poux ou l&rsquo;\u00e9pouse.<br>Consanguins : enfants n\u00e9s du m\u00eame p\u00e8re, mais de m\u00e8res diff\u00e9rentes.<br>Cote : r\u00e9f\u00e9rence administrative attribu\u00e9e \u00e0 un document dans un service d&rsquo;archives. Ces cotes sont indiqu\u00e9es dans des inventaires et sont constitu\u00e9es d&rsquo;une combinaison de lettres et de chiffres.<br>Cousin germain : cousin issu d&rsquo;un fr\u00e8re ou d&rsquo;une soeur du p\u00e8re ou de la m\u00e8re.<br>Cousin issu de germain : cousain issu d&rsquo;un cousin germain.<br>De cujus : terme latin d\u00e9signant l&rsquo;auteur. Dans une succession, il s&rsquo;agit de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Dans une g\u00e9n\u00e9alogie, ce terme d\u00e9signe la personne \u00e0 partir de laquelle d\u00e9bute une g\u00e9n\u00e9alogie ascendante, descendante ou mixte.<br>Degr\u00e9 : les liens de parent\u00e9 entre deux personnes sont compt\u00e9s en degr\u00e9s. En droit successoral, chaque g\u00e9n\u00e9ration forme un degr\u00e9. Pour les collat\u00e9raux, le calcul se fait en remontant \u00e0 l&rsquo;anc\u00eatre commun et en redescendant. Deux fr\u00e8res sont parents au deuxi\u00e8me degr\u00e9, un oncle et son neveu sont parents au troisi\u00e8me degr\u00e9. En droit canonique une num\u00e9rotation sp\u00e9cifique est utilis\u00e9e pour d\u00e9finir les liens de parent\u00e9 qui prohibent les mariages consanguins.<br>D\u00e9nombrement : recensement de population, d&rsquo;\u00e9lecteurs ou de contribuables.<br>Descendant : toute personne reli\u00e9e par un lien familial direct au de cujus (voir ce terme) et n\u00e9e apr\u00e8s lui.<br>Dispense de consanguinit\u00e9 : accord donn\u00e9 par un \u00e9v\u00eaque ou par le pape pour un mariage entre cousins.<br>Dispense pour affinit\u00e9 : accord donn\u00e9 par un \u00e9v\u00eaque pour un mariage entre personnes li\u00e9s par des liens d&rsquo;affinit\u00e9, tels qu&rsquo;un parrainage.<br>Dossier d&rsquo;archives : ensemble de pi\u00e8ces re\u00e7ues ou \u00e9labor\u00e9es par une personne physique ou morale pour la conduite d&rsquo;une affaire d\u00e9termin\u00e9e.<br>Dossier client : dossier appartenant en propre \u00e0 un notaire, qui n&rsquo;a pas \u00e0 le d\u00e9poser aux archives d\u00e9partementales.<br>Enfant adult\u00e9rin : enfant con\u00e7u alors que l&rsquo;un des parents est uni par les liens du mariage avec un tiers.<br>Enfant naturel : enfant con\u00e7u hors des liens du mariage.<br>Etat g\u00e9n\u00e9ral des fonds : aper\u00e7u d&rsquo;ensemble des fonds conserv\u00e9s dans un d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;archives.<br>Fonds : ensemble des documents provenant des activit\u00e9s d&rsquo;une personne physique ou morale et dont l&rsquo;accroissement s&rsquo;est effectu\u00e9 d&rsquo;une mani\u00e8re organique dans l&rsquo;exercice de ces activit\u00e9s. (par exemple, fonds d&rsquo;une famille, d&rsquo;une commune, d&rsquo;un \u00e9rudit ou historien).<br>Fratrie : ensemble des fr\u00e8res et soeurs.<br>Fr\u00e8re germain : fr\u00e8re issu du m\u00eame p\u00e8re et de la m\u00eame m\u00e8re.<br>Fr\u00e8re ut\u00e9rin : fr\u00e8re n\u00e9 de la m\u00eame m\u00e8re.<br>G\u00e9n\u00e9ration : degr\u00e9 de filiation en ligne directe. Entre un grand-p\u00e8re et son petit-fils, il y a deux g\u00e9n\u00e9rations.<br>H\u00e9raldique : science de l&rsquo;\u00e9tude des armes, armoiries, blasons.<br>Implexe : mariage consanguin, limitant le nombre d&rsquo;anc\u00eatres th\u00e9oriques. Il faut en tenir compte lors de la r\u00e9alisation des arbres g\u00e9n\u00e9alogiques.<br>Inventaire analytique : document d&rsquo;analyse pi\u00e8ce par pi\u00e8ce du contenu d&rsquo;un fonds ou d&rsquo;une s\u00e9rie d&rsquo;archives.<br>Inventaire sommaire : inventaire du contenu d&rsquo;un fonds documentaire, avec analyse d\u00e9taill\u00e9e des pi\u00e8ces les plus importantes.<br>Ligne collat\u00e9rale : fr\u00e8res et soeurs et leurs ascendants ou descendants.<br>Ligne directe : lign\u00e9e verticale entre diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations, fils, p\u00e8re, grand-p\u00e8re, arri\u00e8re grand-p\u00e8re, par exemple.<br>Mariage consanguin : mariage entre cousins.<br>Minute : original d&rsquo;un acte notari\u00e9 (qui est propri\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;\u00e9tat) ou d&rsquo;un jugement.<br>Onomastique : science de l&rsquo;\u00e9tude des noms propres : noms de famille et noms de lieux.<br>Pal\u00e9ographie : science des anciennes \u00e9critures.<br>Patronyme : nom de famille transmis par la filiation paternelle.<br>Pi\u00e8ce d&rsquo;archives : plus petite unit\u00e9 de classement des archives. Elle peut \u00eatre constitu\u00e9e d&rsquo;une ou de plusieurs feuilles, d&rsquo;un cahier, d&rsquo;un registre.<br>Puin\u00e9 : avant-dernier des enfants d&rsquo;un couple.<br>Quartier : ensemble des anc\u00eatres composant une m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration.<br>Relev\u00e9 : d\u00e9pouillement de registres d&rsquo;actes d&rsquo;\u00e9tat-civil.<br>R\u00e9pertoire num\u00e9rique : \u00e9num\u00e9ration des articles composant chaque s\u00e9rie d&rsquo;archives, chacun de ces articles \u00e9tant d\u00e9sign\u00e9 par un intitul\u00e9 aussi court que possible.<br>R\u00f4le : registre de collecte des imp\u00f4ts.<br>S\u00e9rie : ensemble d&rsquo;archives class\u00e9 d&rsquo;apr\u00e8s la mati\u00e8re, d&rsquo;apr\u00e8s la p\u00e9riode ou d&rsquo;apr\u00e8s la provenance.<br>Sigillographie : science de l&rsquo;\u00e9tude des sceaux.<br>Sous-s\u00e9rie : sous-division de classement des archives publiques.<br>Table filiative : relev\u00e9 d&rsquo;actes d&rsquo;\u00e9tat-civil contenant l&rsquo;indication de la filiation des int\u00e9ress\u00e9s.<br>Transcription : copie d&rsquo;un texte ancien, r\u00e9dig\u00e9e en langage actuel.<br>Trisa\u00efeuls : arri\u00e8re-arri\u00e8re-grands-parents.<br>Ut\u00e9rins : enfants n\u00e9s de la m\u00eame m\u00e8re, mais de p\u00e8res diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sigles et abr\u00e9viations les plus courants<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; naissance<br>\u00f6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n\u00e9 et baptis\u00e9<br>(\u00b0)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; naissance ill\u00e9gitime<br>b&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; baptis\u00e9<br>P&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; p\u00e8re<br>M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; m\u00e8re<br>p&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; parrain<br>m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; marraine<br>rel. cat.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; religion catholique<br>rel. prot.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; religion protestante<br>rel. ort.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; religion orthodoxe<br>rel. isr.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; religion isra\u00e9lite<br>rel. mus.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; religion musulmane<br>\u00b0+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mort-n\u00e9<br>fs&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fils<br>fa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fille<br>(x)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fian\u00e7ailles<br>Cm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; contrat de mariage<br>not.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; notaire<br>x&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mariage (peut \u00eatre suivi de la religion correspondante)<br>x 2\u00b0\/ x 3\u00b0\/&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; remariage<br>-x-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; union ill\u00e9gitime<br>) x (&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mariage dissous par l&rsquo;\u00e9glise<br>) (&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; divorc\u00e9<br>+ ou \u2020&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ou mort<br>( + )&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; inhum\u00e9 au cimeti\u00e8re de<br>obs.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; obs\u00e8ques<br>inc.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; incin\u00e9r\u00e9<br>dcp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; de cette paroisse<br>t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testament<br>ttt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testament<br>desc.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; descendance<br>s.a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sans alliance<br>s.a.a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sans alliance actuelle<br>s.a.p.r.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sans alliance, mais avec post\u00e9rit\u00e9 reconnue<br>!1895&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cit\u00e9 en 1895<br>av. ou &lt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; avant<br>\/1895&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; avant 1895<br>ap. ou &gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; apr\u00e8s<br>1895\/&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; apr\u00e8s 1895<br>c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cit\u00e9 le<br>?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; douteux<br>N.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; inconnu<br>ca&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; circa, environ, vers<br>Vf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; veuf<br>Vve&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; veuve<br>A.D.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Archives d\u00e9partementales<br>A.M.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Archives municipales<br>A.N.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Archives nationales<br>B.N.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biblioth\u00e8que nationale<br>bgs&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; bourgeois<br>chev.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chevalier<br>ec.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00e9cuyer<br>Mgr.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Monseigneur<br>Sgr&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Seigneur<br>Sr&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sieur<br>cons.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; conseiller<br>pr\u00e9st.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pr\u00e9sidentv<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme chaque activit\u00e9, la g\u00e9n\u00e9alogie a son vocabulaire propre qu&rsquo;il vous faut conna\u00eetre.vous trouverez ci apr\u00e8s la compilation VOCABULAIRE, SIGLES, ABREVIATIONS&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Le Vocabulaire du g\u00e9n\u00e9alogiste et de l&rsquo;archiviste &nbsp;&nbsp;&nbsp;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-outils"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1487"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1488,"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487\/revisions\/1488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g2hj.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}