je vient de terminer la transcription et les notes de la liasse des archives municipales de St-Claude_CC 3-2 qui présente un accord juridique entre les religieux de l'abbaye et les habitants de la grande judicature. Le document est intitulé : Transaction pour les dons gratuitz. Il est intéressant car c'est un instantané de 1552 de la vie sociale et des relations souvent tendues entre les deux protagonistes.
En outre, il contient un nombre conséquent de personnes, dont certaines n'étaient pas mentionnées dans diverses autres publications, ce qui est un apport historique et généalogique. J'ai suivi les conseils des archives pour la mise en forme et ajouté un glossaire car le vocabulaire employé en 1552 peut être déstabilisant. Il en va de même de la syntaxe qui est encore marquée par les époques précédentes, latines, romanes et français du haut Moyen-âge.
Rémy DUMONT-FILLON
P.S. l'original via le lien cijoint peut être consulté à l'adresse